原文出处： Wenn der KörperSignale  gibt. (133-148页)

Wege zur Gesundheit durchFamilienaufstellung

原文作者： Thomas Schäfer

翻译：褚晓兵（感恩）

在关于癌症的这篇文章里，作者分别讲述了乳腺癌术后，肾癌，肠癌术前，乳腺癌手术和化疗之后转移，骨癌的几个病例。我选取了最后一个病例。这是一个特例，也可算是奇迹。一方面，我不想传递心理治疗可以治愈癌症的这样一个虚假信息。另一方面，我希望鼓励所有不幸患上癌症的患者和家属，即便是千万分之一的特例也是一种可能性 ，不要轻言放弃。

癌症仍然是一个禁忌话题。癌症的发病率近年来不断上升，在德国，妇女患上乳腺癌的比例高达十分之一。其实根据癌症的不同种类和程度，许多人在诊断出癌症之后的生存率很高，尽管如此，在听到了癌症的诊断之后，大多数人仍然将它理解成宣判死刑。

患上癌症的患者经常寻问自己，我做错了什么？为什么会受到这样的"惩罚"？癌症成因的心理因素复杂多样。那么从系统排列的角度如何来理解癌症呢？与其它危及生命的疾病一样，癌症患者往往在潜意识里感觉自己要对家族里经历了不幸事件的成员负责。这就好像是一种宗教的式的想象，认为可以通过自己的苦难，而使得家庭里的其他人获得解脱。患上癌症的孩子，往往感觉自己和家族里苦难的命运联接，想要死去，以此来表达自己的忠诚。

在许多心理书籍里有关于"癌症性人格"的讨论，认为癌症患者大多悲观，缺乏自我价值感，容易将自己放弃，不敢表达自己的观点，不敢实现自己的需求和愿望。不惜代价的想要被别人喜爱。不尊重自己的边界。在我的治疗当中，这样的表述在一些病人身上是适当的，但不是全部的情形。在大多数关于癌症心理层面上的探讨中，都提到这类患者的内心往往有着巨大的委屈和憎恨，但是他们自己往往没有察觉这一点。

法国心理学家，Anne Ancelin Schützenberger, 提到，癌症患者的委屈和憎恨往往和父母有关，感觉受到了父母不公正的对待："他们往往带着巨大的愤怒和憎恨，要求从父母那里获得自己应该得到的：情感上的关照，更多的认可，道歉等等。这样的要求是不现实的。这样的态度只会使得他们和父母的联接会变得更加紧密。"

憎恨和委屈也可能来自伴侣的层面。海灵格在"爱的序位"这本书里提到一位乳腺癌女性患者，无法尊重男人，无法对自己的前任和现任伴侣表达尊重。而在一些个案上来看，乳腺癌似乎是对男人不公正的对待的潜意识里的赎罪。

当然与许多其他心理疾病的起因一样，创伤性经历，例如：受到折磨，被关押，同样在癌症的形成当中起到重要的作用。